韓国の診断書・英文診断書の費用
韓国語：진단서 · 영문진단서 （チンダンソ／ヨンムンジンダンソ）
韓国の病院の診断書の価格は、英文診断書の場合、中央値₩20,000です（約2,390円）。健康保険審査評価院（HIRA、韓国政府の機関）に価格を報告した2,071か所の病院（うちソウル352か所）の真ん中の価格で、2026年10月23日時点のデータです。
中央値
₩20,000
約2,390円
平均
₩19,599
約2,340円
最低
₩5,000
約597円
最高
₩100,000
約11,900円
中央値：半分の病院はこれより安く、半分は高い価格です。最低・最高は1つの病院の価格で、特殊なケースを含むことがあります。
診断書・英文診断書：種類別の価格
| 種類 | 中央値 | 平均 | 範囲 | 病院数 |
|---|---|---|---|---|
| 英文診断書영문진단서 | ₩20,000 | ₩19,599 | ₩5,000 – ₩100,000 | 2071 |
| 診断書（韓国語・一般）진단서 (일반) | ₩20,000 | ₩17,362 | ₩0 – ₩150,000 | 3902 |
| 健康診断書（韓国語）진단서 (건강) | ₩20,000 | ₩18,576 | ₩0 – ₩60,000 | 1882 |
| 傷害診断書（全治3週未満）상해진단서 (3주 미만) | ₩100,000 | ₩92,189 | ₩1,000 – ₩150,000 | 2341 |
| 傷害診断書（全治3週以上）상해진단서 (3주 이상) | ₩150,000 | ₩142,055 | ₩50,000 – ₩200,000 | 2251 |
病院数：その種類の価格を報告した病院の数。価格は病院が報告した金額です。
英文診断書：病院の種類別
| 病院の種類 | 中央値 | 平均 | 範囲 | 病院数 |
|---|---|---|---|---|
| 上級総合病院（大学病院など）상급종합 | ₩20,000 | ₩20,000 | ₩20,000 – ₩20,000 | 44 |
| 総合病院종합병원 | ₩20,000 | ₩19,779 | ₩10,000 – ₩20,000 | 315 |
| 病院병원 | ₩20,000 | ₩19,748 | ₩5,000 – ₩40,000 | 1007 |
| 歯科病院치과병원 | ₩20,000 | ₩20,238 | ₩10,000 – ₩100,000 | 63 |
| 韓方病院한방병원 | ₩20,000 | ₩19,272 | ₩10,000 – ₩30,000 | 205 |
| 療養病院요양병원 | ₩20,000 | ₩19,012 | ₩10,000 – ₩50,000 | 339 |
上級総合病院は、ソウル大学・延世大学・高麗大学などの大学病院です。小さな医院（クリニック、의원）はこのデータに含まれません。→ クリニックの価格の調べ方
英文診断書：地域別
| 地域 | 中央値 | 平均 | 範囲 | 病院数 |
|---|---|---|---|---|
| ソウル서울 | ₩20,000 | ₩19,812 | ₩5,000 – ₩100,000 | 352 |
| 京畿道경기 | ₩20,000 | ₩19,708 | ₩10,000 – ₩20,000 | 503 |
| 仁川인천 | ₩20,000 | ₩19,524 | ₩5,000 – ₩20,000 | 115 |
| 釜山부산 | ₩20,000 | ₩19,032 | ₩5,000 – ₩20,000 | 193 |
| 大邱대구 | ₩20,000 | ₩19,429 | ₩5,000 – ₩20,000 | 110 |
| 大田대전 | ₩20,000 | ₩19,565 | ₩5,000 – ₩20,000 | 71 |
| 蔚山울산 | ₩20,000 | ₩19,545 | ₩10,000 – ₩20,000 | 48 |
| 世宗세종시 | ₩20,000 | ₩21,250 | ₩20,000 – ₩30,000 | 8 |
| 江原강원 | ₩20,000 | ₩19,818 | ₩10,000 – ₩20,000 | 56 |
| 忠清北道충북 | ₩20,000 | ₩20,300 | ₩15,000 – ₩40,000 | 51 |
| 忠清南道충남 | ₩20,000 | ₩20,217 | ₩15,000 – ₩30,000 | 78 |
| 全北전북 | ₩20,000 | ₩19,609 | ₩10,000 – ₩20,000 | 66 |
| 全南・光州전남광주 | ₩20,000 | ₩19,302 | ₩10,000 – ₩20,000 | 173 |
| 慶尚北道경북 | ₩20,000 | ₩19,485 | ₩10,000 – ₩20,000 | 73 |
| 慶尚南道경남 | ₩20,000 | ₩19,450 | ₩10,000 – ₩30,000 | 154 |
| 済州제주 | ₩20,000 | ₩18,889 | ₩10,000 – ₩20,000 | 20 |
報告した病院がない地域は省いています。「全南・光州」は、2026年7月1日に光州と全羅南道が統合して発足した全南光州統合特別市です。
診断書・英文診断書とは
診断書（진단서、チンダンソ）は医師が書く診断の書面で、病気休暇、保険の請求、学校や裁判などに使います。韓国の病院では英語の診断書（영문진단서、英文診断書）も発行でき、海外旅行保険の請求や日本の勤務先への提出に便利です。
価格に含まれるもの
価格は1通あたりです。韓国の保健福祉部が証明書の種類ごとに上限額を定めているため、ほとんどの病院が同じ金額です。
保険について
証明書の手数料は保険の対象外ですが、海外旅行保険によっては請求の際に払い戻されることがあります。
病院で聞くときは
영문진단서 발급 비용이 얼마예요?
英文診断書の発行費用はいくらですか？ — ヨンムンジンダンソ パルグプ ピヨンイ オルマエヨ？
この画面をスタッフに見せてもOKです。
よくある質問
法定の上限額は？
保健福祉部の基準（2017年9月21日施行）では、一般の診断書、健康診断書、英文診断書はそれぞれ最大2万ウォン、傷害診断書は最大10万ウォン（全治3週未満）または15万ウォン（3週以上）です。
保険の請求に診断書は必要？
必ずしも必要ではありません。もっと安い通院確認書（통원확인서）と領収書で受け付ける保険会社も多いです。「保険請求の書類」のページを参考に、診断書を頼む前に保険会社に必要な書類を確認しましょう。日本の健康保険の海外療養費を申請する場合は、所定の「診療内容明細書」を医師に書いてもらう必要があります。
この数字について
- 出典：健康保険審査評価院（HIRA、건강보험심사평가원）非給付診療費情報の公開データ、項目コードPDE010001, PDZ010000, PDZ010001, PDZ020001, PDZ020002、2026年10月23日更新。
- 対象は病院（병원급：大学病院、総合病院、歯科病院、韓方病院など）です。小さな医院（クリニック、의원）もHIRAに報告していますが公開データには含まれず、価格はこれより安いことも高いこともあります。
- 中央値・平均・最低・最高はHIRA自身の数値です。病院数は、各項目に載っている病院の数です。
- 円の金額はおおよその目安です：100円＝約838ウォン。2026年10月27日の1ドル＝1,323.7ウォン、1ドル＝157.95円から換算。カード払いや両替のレートとは異なります。
- 価格は病院が報告したもので、見積もりではありません。必ず病院で書面の見積もりをもらってください。