韓國診斷書・英文診斷書要多少錢
韓文：진단서 · 영문진단서 (jindanseo · yeongmun jindanseo)
在韓國醫院，診斷書以英文診斷書為例，價格中位數為₩20,000（約NT$490）。這是向韓國政府機關健康保險審查評價院（HIRA）申報價格的2,071家醫院（其中首爾352家）的中間價格，資料時間為2026年10月23日。
中位數
₩20,000
約NT$490
平均
₩19,599
約NT$480
最低
₩5,000
約NT$123
最高
₩100,000
約NT$2,450
中位數：一半醫院收費比它低，一半比它高。最低和最高是單一醫院的價格，可能包含特殊情況。
診斷書・英文診斷書：各類型價格
| 類型 | 中位數 | 平均 | 範圍 | 醫院數 |
|---|---|---|---|---|
| 英文診斷書영문진단서 | ₩20,000 | ₩19,599 | ₩5,000 – ₩100,000 | 2071 |
| 診斷書（韓文，一般）진단서 (일반) | ₩20,000 | ₩17,362 | ₩0 – ₩150,000 | 3902 |
| 健康診斷書（韓文）진단서 (건강) | ₩20,000 | ₩18,576 | ₩0 – ₩60,000 | 1882 |
| 傷害診斷書（3週內可痊癒）상해진단서 (3주 미만) | ₩100,000 | ₩92,189 | ₩1,000 – ₩150,000 | 2341 |
| 傷害診斷書（需3週以上痊癒）상해진단서 (3주 이상) | ₩150,000 | ₩142,055 | ₩50,000 – ₩200,000 | 2251 |
醫院數：申報該類型價格的醫院數。價格為醫院申報的金額。
英文診斷書：依醫院類型
| 醫院類型 | 中位數 | 平均 | 範圍 | 醫院數 |
|---|---|---|---|---|
| 上級綜合醫院（大學醫院等）상급종합 | ₩20,000 | ₩20,000 | ₩20,000 – ₩20,000 | 44 |
| 綜合醫院종합병원 | ₩20,000 | ₩19,779 | ₩10,000 – ₩20,000 | 315 |
| 醫院병원 | ₩20,000 | ₩19,748 | ₩5,000 – ₩40,000 | 1007 |
| 牙科醫院치과병원 | ₩20,000 | ₩20,238 | ₩10,000 – ₩100,000 | 63 |
| 韓醫醫院한방병원 | ₩20,000 | ₩19,272 | ₩10,000 – ₩30,000 | 205 |
| 療養醫院요양병원 | ₩20,000 | ₩19,012 | ₩10,000 – ₩50,000 | 339 |
上級綜合醫院是首爾大學、延世大學、高麗大學等大學的大型教學醫院。小型診所（의원）不在這份資料中——請看如何查詢診所價格。
英文診斷書：依地區
| 地區 | 中位數 | 平均 | 範圍 | 醫院數 |
|---|---|---|---|---|
| 首爾서울 | ₩20,000 | ₩19,812 | ₩5,000 – ₩100,000 | 352 |
| 京畿道경기 | ₩20,000 | ₩19,708 | ₩10,000 – ₩20,000 | 503 |
| 仁川인천 | ₩20,000 | ₩19,524 | ₩5,000 – ₩20,000 | 115 |
| 釜山부산 | ₩20,000 | ₩19,032 | ₩5,000 – ₩20,000 | 193 |
| 大邱대구 | ₩20,000 | ₩19,429 | ₩5,000 – ₩20,000 | 110 |
| 大田대전 | ₩20,000 | ₩19,565 | ₩5,000 – ₩20,000 | 71 |
| 蔚山울산 | ₩20,000 | ₩19,545 | ₩10,000 – ₩20,000 | 48 |
| 世宗세종시 | ₩20,000 | ₩21,250 | ₩20,000 – ₩30,000 | 8 |
| 江原강원 | ₩20,000 | ₩19,818 | ₩10,000 – ₩20,000 | 56 |
| 忠清北道충북 | ₩20,000 | ₩20,300 | ₩15,000 – ₩40,000 | 51 |
| 忠清南道충남 | ₩20,000 | ₩20,217 | ₩15,000 – ₩30,000 | 78 |
| 全北전북 | ₩20,000 | ₩19,609 | ₩10,000 – ₩20,000 | 66 |
| 全南光州전남광주 | ₩20,000 | ₩19,302 | ₩10,000 – ₩20,000 | 173 |
| 慶尚北道경북 | ₩20,000 | ₩19,485 | ₩10,000 – ₩20,000 | 73 |
| 慶尚南道경남 | ₩20,000 | ₩19,450 | ₩10,000 – ₩30,000 | 154 |
| 濟州제주 | ₩20,000 | ₩18,889 | ₩10,000 – ₩20,000 | 20 |
沒有醫院申報的地區不列出。「全南光州」是2026年7月1日由光州與全羅南道合併成立的全南光州統合特別市。
什麼是診斷書・英文診斷書？
診斷書（진단서，jindanseo）是醫師開立的書面診斷，用於請病假、保險理賠、學校或法院。韓國醫院也能開英文診斷書（영문진단서），方便申請旅平險理賠或交給國外的雇主。
價格包含哪些項目
價格為每份。韓國保健福祉部為各類證明書訂有收費上限，所以大多數醫院收費相同。
保險給付
證明書費用不在健保給付範圍，但有些旅平險在理賠時會一併給付。
在醫院可以這樣問
영문진단서 발급 비용이 얼마예요?
開英文診斷書要多少錢？ — yeongmun jindanseo balgeup biyongi eolmayeyo?
也可以直接把這個畫面給工作人員看。
常見問題
法定收費上限是多少？
依保健福祉部的收費標準（2017年9月21日起施行），一般診斷書、健康診斷書和英文診斷書每份最多2萬韓元；傷害診斷書最多10萬韓元（3週內可痊癒）或15萬韓元（需3週以上）。
申請保險理賠一定要診斷書嗎？
不一定。許多保險公司接受較便宜的門診就醫證明（통원확인서）加收據。請參考「保險理賠文件」頁面，並在付費開診斷書前，先問保險公司接受哪些文件。若要回台灣申請健保自墊醫療費用核退，則需要診斷書；開英文診斷書就不必附中文翻譯。
關於這些數字
- 資料來源：健康保險審查評價院（HIRA，건강보험심사평가원）非給付診療費資訊公開資料，項目代碼PDE010001, PDZ010000, PDZ010001, PDZ020001, PDZ020002，2026年10月23日更新。
- 涵蓋醫院（병원급：大學醫院、綜合醫院、牙科醫院、韓醫醫院等）。小型診所（의원）也向HIRA申報，但不在公開資料中，價格可能較低也可能較高。
- 中位數、平均、最低和最高都是HIRA公布的數字。醫院數為各項目列出的醫院數量。
- 新台幣金額為粗略換算：NT$1＝約40.79韓元，依2026年10月27日1美元＝1,323.7韓元、32.452新台幣換算。實際刷卡或換匯的匯率會不同。
- 價格是醫院申報的金額，不是報價。請務必向醫院索取書面估價。